Wewnętrzne
Producent
- &Tradition (3)
- Akademia Architektury (3)
- Artemide (67)
- Audo Copenhagen (20)
- Axo Light (74)
- BD Barcelona (1)
- Be Pure (2)
- Bonaldo (1)
- Brokis (99)
- Cappellini (7)
- Dutchbone (5)
- Fabbian (19)
- Foscarini (105)
- Foscarini Diesel (5)
- Fritz Hansen (7)
- HK Living (4)
- Ingo Maurer (14)
- It's About Romi (13)
- Italamp (47)
- Jielde (10)
- Karman (58)
- Kartell (1)
- Kundalini (35)
- LzF (32)
- Marset (73)
- Masiero (38)
- Milan (37)
- Modoluce (9)
- My Your (10)
- Nemo Lighting (22)
- Oluce (19)
- Pedrali (14)
- Penta (23)
- Philippi (1)
- Prandina (2)
- QeeBoo (3)
- Slamp (59)
- Slide (5)
- Verpan (5)
- Vibia (55)
- Vondom (9)
- Zangra (10)
- Zeus Noto (1)
- Zuiver (4)
Wysyłka w
- Zapytaj nas o termin (6)
- 2-4 tygodnie (4)
- około 20 dni roboczych (42)
- około 16 dni roboczych (46)
- 48 godzin (106)
- 2 dni robocze (6)
- 3 dni robocze (13)
- 4 dni robocze (2)
- 10 dni roboczych (16)
- 2-3 tygodnie robocze (7)
- 3-5 tygodni roboczych (408)
- 4-6 tygodni roboczych (135)
- 3-4 tygodnie robocze (89)
- 5-7 tygodni roboczych (127)
- 5-6 tygodni roboczych (21)
- 6-8 tygodni roboczych (28)
Cena
-
od
do
Nowość
Promocja
24 Karati lampa wisząca SE104 dymiona Karman
lampa wisząca 24 Karati Karman.Wyglądem przypominająca diament.
Oryginalnie uformowane szkło na metalowej ramie.
Lampa utrzymana w stylistyce glamou .
Dostępne w dwóch wymiarach oraz trzech kolorach.
Lampa 24 Karati ciekawie wygląda pojedynczo jaki i w instalacjach.
E27 70w (brak w zestawie)
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 3-4 tygodnie robocze
24 Karati lampa wisząca żółta SE104 1G INT Karman
lampa wisząca 24 Karati Karman.Wyglądem przypominająca diament.
Oryginalnie uformowane szkło na metalowej ramie.
Lampa utrzymana w stylistyce glamou .
Dostępne w dwóch wymiarach oraz trzech kolorach.
Lampa 24 Karati ciekawie wygląda pojedynczo jaki i w instalacjach.
E27 70w (brak w zestawie)
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 3-4 tygodnie robocze
Agatha Ball SB - Lzf
Zawiła, skomplikowana, nie do rozwikłania. Wisząca lampa Agatha SB jest jak proza Agathy Christie – fascynująca.
Projektant Luis Eslava zadedykował serię imponujących lamp Aghacie Christie, autorce słynnych kryminałów. Tak jak jej książki, Agatha SB jest niezwykła i intrygująca.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 4-6 tygodni roboczych
Agatha SG - Lzf
Pokaźna, wisząca lampa Agatha SG przypomina lilię wodną, która swoją subtelnością i nieoczywistością ociepli wnętrze domu. Jest skomplikowana, zawiła, ale jednocześnie tak, jak lilia – naturalnie piękna.
Poruszony historiami Agathy Christie projektant Luis Eslava stworzył linię lamp dedykowanych tej niezwykłej autorce. Niespokojne, uwikłane w skomplikowaną formę pasy forniru wymykają się przeciętnej wyobraźni.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 4-6 tygodni roboczych
Agatha SP 78 cm - Lzf
Wisząca lampa Agatha SP sprawia wrażenie, jakby zastygła w oczekiwaniu. Na co? Być może na rozwikłanie fascynującej intrygi, w którą wmieszała swoje postacie królowa kryminałów – Agatha Christie.
Agatha Christie zapisała się na kartach historii jako autorka poczytnych kryminałów o zaskakującej fabule, pełnej zwrotów akcji i niespodziewanych wydarzeń. Taka właśnie jest zadedykowana autorce lampa Agatha SP – oryginalna i zdumiewająca.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 4-6 tygodni roboczych
Ali E BABA AP625B ceramic kinkiet Karman
niezwykle oryginalna lampa Alibabig włoskiego producenta Karman.
Inspiracją dla nazwy lampy była baśń "Tysiąca i jednej Nocy"
Ali&Baba jest jedną z najbogatszych kolekcji lamp marki Karman.
Lampa jest przykładem tradycyjnej lampy w połączeniu z nowoczesnym wzornictwem i podejściem do designu.
Szerokość: 30.00 cm
Wysokość: 60.00 cm
Głębokość: 17.00 cm
Dane techniczne
Źródło światła: 1xE27 MAX.52 W
Żarówka w komplecie: Nie
Materiał podstawa: Ceramika połysk
Abażur: ceramika połysk
Materiał abażur: len
Kolor: Biały
Dodatkowe informacje: Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych A++, A+, A, B, C, D, E.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 3-5 tygodni roboczych
Ali E Baba 50cm SE618BS len Karman
kultowa lampa Karman Ale E Baba .
Delikatny abażur wykonany z lnu. daje miłe ,ciepłe światło.
seria lampa Ali to jedna z najbardziej ulubionych modeli Karman.
średnica : 50cm
Dł Max: 278cm , E27
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 3-5 tygodni roboczych
Alibababy SE1017BC metal lampa wisząca Karman
Delikatna lampa s Alibababy marki Karman.
Porcelanowa ,biała podstawa i piękny abażur wykonany z lnu. Lampa daje przyjemne ,nastrojowe światło. Dobrze sprawdzi się jako lampa w sypialni ,jadalny czy salonie nad stołem.
ciekawie wyglądają połączone w kilka na raz nad stołem.
Projekt:Matteo Ugolini
wymiar: 16x44cm H max 244cm
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 3-5 tygodni roboczych
Allegretto Assai lampa Foscarini
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 3-5 tygodni roboczych
Alysoid Alys 34 lampa Axolight
Alysoid nowoczesna i niezwykle elegancka lampa włoskiego producenta Axolight.
opływowy aluminiowy szkielet wykończony łańcuchami z polerowanego ciemnego niklu lub mosiądzu. Świetnie sprawdza się w dużych salonach.
Kolor szkieletu : antracyt kolor łańuchów: czarny nikiel lub mosiądz
Wymiary : dł klosza 100cm średnica 24cm , dł max 330cm
20w 3000 klm/W led
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 5-7 tygodni roboczych
Alysoid Alys 51G lampa Axolight
Alysoid nowoczesna i niezwykle elegancka lampa włoskiego producenta Axolight.
opływowy aluminiowy szkielet wykończony łańcuchami z polerowanego ciemnego niklu lub mosiądzu. Świetnie sprawdza się w dużych salonach.
Kolor szkieletu : antracyt kolor łańuchów: czarny nikiel lub mosiądz
Wymiary : dł klosza 170cm średnica 51cm , dł max 400cm
20w 3000 klm/W led
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 5-7 tygodni roboczych
Alysoid 43 lampa Axolight
Alysoid nowoczesna i niezwykle elegancka lampa włoskiego producenta Axolight.
opływowy aluminiowy szkielet wykończony łańcuchami z polerowanego ciemnego niklu lub mosiądzu. Świetnie sprawdza się w dużych salonach.
Kolor szkieletu : antracyt kolor łańuchów: czarny nikiel lub mosiądz
Wymiary : dł klosza 80cm średnica 43cm , dł max 300cm
20w 3000 klm/W
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 5-7 tygodni roboczych
Alysoid 51 P duża lampa Axolight
Alysoid nowoczesna i niezwykle elegancka lampa włoskiego producenta Axolight.
opływowy aluminiowy szkielet wykończony łańcuchami z polerowanego ciemnego niklu lub mosiądzu. Świetnie sprawdza się w dużych salonach.
Kolor szkieletu : antracyt kolor łańuchów: czarny nikiel lub mosiądz
Wymiary : dł klosza 100cm średnica 51cm , dł max 400cm
20w 3000 klm/W led
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 5-7 tygodni roboczych
Angelica kinkiet Modo Luce
Lampa Angelica Modoluce.Idealna do tworzenia relaksującej atmosfery w pomieszczeniach mieszkalnych i miejscach publicznych
Śerdnica klosza 45cm . Ramię lampy obraca się o 160 stopni.
1xE27w
Podaj nam kolor abażura jaki wybrałeś
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 3-5 tygodni roboczych
Apolmb nini wisząca Foscarini
Minimalistyczna lampa sufitowa o loftowym charakterze. Aplomb marki Foscarini w wersji mini.
Projekt: Lucidi , Pevere
Apolmb wykonana jest z betonu architektonicznego.
Klosz lampy w kształcie stożka dostępny w 3 kolorach.Biel,szary i brąz.
Led: GU10 8W
15,5cm x H16cm H max zawieszenia 180cm
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 4-6 tygodni roboczych
Aura kinkiet biały Axolight
Kinkiet Aura włonkskiego producenta Axolight . Elegancki wisiorki wykonane z legendarnego szkła włoskiego MURANO.
Elementy metalowe z metalu niklowanego. Niezwykle elegancka i efektowna lampa.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 5-7 tygodni roboczych
Aura SP 60 lampa Axolight
Lampa sufitowa Aura włonkskiego producenta Axolight . Eleganckie wisiorki wykonane i formowane ręcznie z legendarnego szkła włoskiego MURANO.
Elementy metalowe z metalu niklowanego. Niezwykle elegancka i efektowna lampa.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 5-7 tygodni roboczych
Aura SP AU 45/2 Axo light
Lampa sufitowa Aura włonkskiego producenta Axolight . Eleganckie wisiorki wykonane i formowane ręcznie z legendarnego szkła włoskiego MURANO.
Elementy metalowe z metalu niklowanego. Niezwykle elegancka i efektowna lampa.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 5-7 tygodni roboczych
Babila kinkiet zewnętrzny 28 cm marki Marset - nowoczesne oświetlenie outdoorowe
Kinkiet Babila marki Marset to wyjątkowy element oświetleniowy, który łączy w sobie nowoczesny design z funkcjonalnością. Wyróżnia się minimalistyczną formą, która doskonale komponuje się z różnymi stylami.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 3-5 tygodni roboczych
Bag 21cm SE154 Ceramika Karman
Lampa sufitowa Bag Karman.
Ceramiczny obły klosz zawieszony na metalowym pałąku.
Ø21 x h 20 cm
1 x max 53W E27
Dostępność: Dostępny
Wysyłka w: 48 godzin
Bag BAG 32 Karman
Lampa sufitowa Bag Karman.
Ceramiczny obły klosz zawieszony na metalowym pałąku.
Dostępny w kolorze białym oraz brązowym
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 3-5 tygodni roboczych
Bahia Led Plafon 70cm Foscarini
Nowoczesna lampa ścienna lub sufitowa Bahia Foscarini.
Asymetryczna ,wielkowymiarowa rzeźba, towrząca grę świateł.
Wykonana z wysokiej jakości poliwęglanu w matowym wykończeniu.
Odnajdzie się zarówno w salonie ,sypialni jak i pokoju dziecięcym.
Led 43w
średnica 70cm
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 4-6 tygodni roboczych
Bahia Led Plafon mini 53cm Foscarini
Nowoczesna lampa ścienna lub sufitowa Bahia Foscarini.
Asymetryczna ,wielkowymiarowa rzeźba, towrząca grę świateł.
Wykonana z wysokiej jakości poliwęglanu w matowym wykończeniu.
Odnajdzie się zarówno w salonie ,sypialni jak i pokoju dziecięcym.
Led 21w
średnica 55cm H6cm
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 4-6 tygodni roboczych
Ball Sliver Verpan
Ball Silver Suspension Verpan to lampa wisząca pokryta srebrnymi kulkami, z których każda jest indywidualnie opatrzona podpisem projektanta. Wykonana z polipropylenu i nylonu ze srebrnym wykończeniem lampa ta jest całkowicie oświetlona po włączeniu, ale jest zasilana przez jedną żarówkę. Wysoka jakość wykonania i nowoczesny design przyciągną uwagę wszędzie tam, gdzie jest zawieszony w domu. Mierząc 115 cm wysokości i średnicy 44 cm, tego światła nie można przegapić w żadnym pomieszczeniu. Kabel do przymocowania go do sufitu można ustawić na żądaną długość do 400 cm. Ta lampa może być zawieszona samodzielnie lub jako zestaw różnych długości, aby stworzyć wyjątkowy punkt centralny w Twoim domu, biurze, galerii lub firmie.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 3-5 tygodni roboczych
Balloons 60cm cooper+fume Brokis PC 857
Balloons Brokis zaprojektowana została przez Dan Yeffet i Lucie Koldova dla Brokis Jest lampą podłogową Balloons to rodzina wyjątkowych i niepowtarzalnych lamp, które są oparte na idei "niewidzialnej" objętości [połączonej ze światłem ". Szkło jest dmuchane ustnie, przez spacjalistów w dziedzinie tworzenia produktów ze szkła.
Model : H 60cm ; szkło : fume, metal : miedź, kabel czarny.
Dostępność: Dostępny
Wysyłka w: 48 godzin
Balloons H 40 cm Brokis PC856
Balloons Brokis zaprojektowana została przez Dan Yeffet i Lucie Koldova dla Brokis Jest lampą podłogową Balloons to rodzina wyjątkowych i niepowtarzalnych lamp, które są oparte na idei "niewidzialnej" objętości [połączonej ze światłem ". Szkło jest dmuchane ustnie, przez spacjalistów w dziedzinie tworzenia produktów ze szkła.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 5-6 tygodni roboczych
Balloons H 60 cm Brokis PC 857
Balloons Brokis zaprojektowana została przez Dan Yeffet i Lucie Koldova dla Brokis Jest lampą podłogową Balloons to rodzina wyjątkowych i niepowtarzalnych lamp, które są oparte na idei "niewidzialnej" objętości [połączonej ze światłem ". Szkło jest dmuchane ustnie, przez spacjalistów w dziedzinie tworzenia produktów ze szkła.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 5-6 tygodni roboczych
Balloons H 78 cm Brokis PC858
Balloons Brokis zaprojektowana została przez Dan Yeffet i Lucie Koldova dla Brokis Jest lampą podłogową Balloons to rodzina wyjątkowych i niepowtarzalnych lamp, które są oparte na idei "niewidzialnej" objętości [połączonej ze światłem ". Szkło jest dmuchane ustnie, przez spacjalistów w dziedzinie tworzenia produktów ze szkła.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 4-6 tygodni roboczych
Bell 118 wisząca Axo Light
Bell marki Axo Light kolekcja lamp wiszących, lamp sufitowych i kinkietów składające się z metalowej konstrukcji pokrytej gładkim ognioodpornym materiałem, dostępny w kolorach: czarny, zielony, złoto-żółty, elektryczny niebieski, czerwony, bordowy, biały, ciepły biały, ceglasty, brązowy. Lampa Bell dostępna w kilku wielkościach od 30 cm do maksimum 180 cm.
Dolne szkło -,za dodatkową opłatą.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 5-7 tygodni roboczych
Bell 180 wisząca Axo Light
Lampa wisząca Axo Light Bell stanowi część kolekcji, której niepowtarzalny design opiera się na metalowym ożebrowaniu oraz nadzwyczaj delikatnej w dotyku tkaninie pongé, odpornej na płomienie. Bogactwo wersji kolorystycznych, a także opcji z mocowaniami na tradycyjne żarówki sprawiają, że lampa ta dostosowuje się do różnorodnych preferencji oraz potrzeb estetycznych.
Lampy wiszące BELL reprezentują nowoczesność, prezentując interesującą formę o pełnej fakturze. Włoski design doskonale łączy się z funkcjonalnością, tworząc lampy, które nie tylko oświetlają pomieszczenie, ale także stanowią wyrazisty element dekoracyjny. Z powodzeniem wpisują się one zarówno w aranżacje wnętrz nowoczesnych, jak i tych o retro-futurystycznym charakterze, nawiązując do stylistyki lamp-kokonów, znaną nam z przeszłości.
Lampa wisząca Axo Light Bell Czarna to nie tylko źródło światła, lecz również sztuka, która wnosi do przestrzeni unikalny wyraz i atmosferę. Jej elegancki design oraz wysoka jakość wykonania sprawiają, że stanowi niezwykły dodatek do każdego wnętrza, nadając mu charakteru i oryginalności.
wymiar : 180cm średnica
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 5-7 tygodni roboczych
Bell 45 lampa wisząca Axolight
Bell marki Axo Light kolekcja lamp wiszących, lamp sufitowych i kinkietów składające się z metalowej konstrukcji pokrytej gładkim ognioodpornym materiałem, Lampa Bell dostępna w kilku wielkościach od 30 cm do maksimum 180 cm.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 5-7 tygodni roboczych
Bell 60 lampa wisząca Axo Light
Lampa wisząca Axo Light Bell stanowi część kolekcji, której niepowtarzalny design opiera się na metalowym ożebrowaniu oraz nadzwyczaj delikatnej w dotyku tkaninie pongé, odpornej na płomienie. Bogactwo wersji kolorystycznych, a także opcji z mocowaniami na tradycyjne żarówki sprawiają, że lampa ta dostosowuje się do różnorodnych preferencji oraz potrzeb estetycznych.
Lampy wiszące BELL reprezentują nowoczesność, prezentując interesującą formę o pełnej fakturze. Włoski design doskonale łączy się z funkcjonalnością, tworząc lampy, które nie tylko oświetlają pomieszczenie, ale także stanowią wyrazisty element dekoracyjny. Z powodzeniem wpisują się one zarówno w aranżacje wnętrz nowoczesnych, jak i tych o retro-futurystycznym charakterze, nawiązując do stylistyki lamp-kokonów, znaną nam z przeszłości.
Lampa wisząca Axo Light Bell Czarna to nie tylko źródło światła, lecz również sztuka, która wnosi do przestrzeni unikalny wyraz i atmosferę. Jej elegancki design oraz wysoka jakość wykonania sprawiają, że stanowi niezwykły dodatek do każdego wnętrza, nadając mu charakteru i oryginalności.
wymiar : 60cm x 38cm H max 328cm
E27 100w Led , Dolne szkło -,za dodatkową opłatą.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 5-7 tygodni roboczych
Bell 90 lampa wisząca Axo Light
Bell marki Axo Light kolekcja lamp wiszących, lamp sufitowych i kinkietów składające się z metalowej konstrukcji pokrytej gładkim ognioodpornym materiałem, dostępny w kolorach: czarny, zielony, złoto-żółty, elektryczny niebieski, czerwony, bordowy, biały, ciepły biały, ceglasty, brązowy. Lampa Bell dostępna w kilku wielkościach od 30 cm do maksimum 180 cm.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 5-7 tygodni roboczych
Bell 90 LED wisząca Axo Light
Bell marki Axo Light kolekcja lamp wiszących, lamp sufitowych i kinkietów składające się z metalowej konstrukcji pokrytej gładkim ognioodpornym materiałem, dostępny w kolorach: czarny, zielony, złoto-żółty, elektryczny niebieski, czerwony, bordowy, biały, ciepły biały, ceglasty, brązowy. Lampa Bell dostępna w kilku wielkościach od 30 cm do maksimum 180 cm. Dolne szkło -,za dodatkową opłatą.
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 5-7 tygodni roboczych
Bell plafon 60cm Axo Light
Plafon Bell znanej włoskiej marki Axo Light.
Metalowy stelaż opleciony ognioodporną tkaniną w pięknych kolorach.
Daje światło lekko rozproszone.
E27 x 2 średnica 60cm
design:manuel e vanessa vivian
Dostępność: dostępny na zamówienie
Wysyłka w: 5-7 tygodni roboczych
Oświetlenie jest jednym z najważniejszych dodatków wnętrz i ma duży wpływ na codzienne korzystanie z danego pomieszczenia. Właściwie dobrane jest uzupełnieniem aranżacji i może stanowić element wystroju. Odpowiednie oświetlenie nadaje również stylu i podkreśla wyjątkowość miejsca, wprowadzając przytulną atmosferę.
Wewnętrzne oświetlenie do Twojego domu
Dokonując wyboru oświetlenia, należy kierować się przeznaczeniem pomieszczenia, w którym ma być ono zastosowane. Kuchnia, salon, łazienka, czy sypialnia wymagają różnych stopni nasycenia światłem. Oświetlenie designerskie, które mamy do zaoferowania to różnorodność stylów i form, które pozwoli na zindywidualizowanie wnętrza i nadanie mu pożądanej kompozycji. W zależności od tego, czy planujemy oświetlenie ogólne, czy tylko dodatkowe źródło światła powinniśmy przemyśleć rodzaj oświetlenia do każdego pomieszczenia. Te same lampy możemy zastosować w kuchni oraz jadalni, ale mogą nie sprawdzić się one w przedpokoju. Taka sama sytuacja tyczy się salonu oraz łazienki, gdzie również nie sprawdzi się użycie tych samych lamp. Jak w takim razie prawidłowo dopasować źródła światła do poszczególnych pomieszczeń?
-
Salon jest zazwyczaj największym pokojem w domu lub mieszkaniu i cechuje się dostępem do światła dziennego, jednak gdy zapada zmrok, niezbędne jest główne oświetlenie sufitowe na środku pomieszczenia w postaci efektownego żyrandola lub lampy. Niezwykle istotne jest także wyposażenie pokoju dziennego w dodatkową lampę, która nada pomieszczeniu dyskretne światło.
-
Kuchnia jest miejscem, które również powinno być wyposażone we właściwe oświetlenie. Wśród źródeł światła najlepiej sprawdzą się niewielkie żarówki halogenowe usytuowane nad blatem, pod wiszącymi powyżej szafkami, ale również główne źródło oświetlenia tj. lampy wiszące.
-
Łazienka, która często nie ma dostępu do okien, a co za tym idzie, również światła dziennego wymaga mocniejszego doświetlenia. Warto zainwestować w żarówki LED zamontowane do oprawy lustra oraz kinkiet lub plafon.
Wewnętrzne lampy podłogowe, sufitowe, stołowe oraz kinkiety
Zastosowanie kinkietów i niektórych lamp podłogowych, pomoże w osiągnięciu romantycznego nastroju, natomiast lampy sufitowe, czy stołowe pozwolą na rozświetlenie pomieszczenia do oczekiwanego stopnia. Rozwiązania można dopasować do indywidualnych potrzeb tak, aby efekt był maksymalnie zadowalający.
Nowoczesne oświetlenie daje również wiele możliwości z wykorzystaniem tradycyjnych żarówek lub ich energooszczędnych odpowiedników m.in. ledowych. Warto zastanowić się również nad tym aspektem, który może znacznie przyczynić się do przyszłych rozliczeń za energię elektryczną.